Великдень — одне з найвизначніших християнських свят у всьому світі, і Велика Британія не є винятком. У 2025 році святкування припаде на 20 квітня, і, як завжди, воно об’єднає духовність, родинні зустрічі, яскраві обряди та щирі побажання. Як зазначає редакція Kirovograd, з кожним роком інтерес до міжнародних традицій Великодня лише зростає, а англомовні привітання набирають популярності навіть серед українців. У цій статті ми заглибимося у суть свята для британців, розглянемо традиції та підготуємо добірку щирих великодніх побажань англійською з перекладом.
Значення Великодня для британців
У Великій Британії Великдень має не лише релігійне, а й глибоке культурне значення. Це час, коли християни згадують воскресіння Ісуса Христа, що символізує перемогу життя над смертю, світла над темрявою. Церква Англії (англіканська) проводить урочисті служби, читання Євангелія та хресні ходи. Але значення Великодня для британців виходить далеко за межі церкви. Це ще й свято весни, відродження природи, надії на краще. Великдень асоціюється з оновленням не тільки віри, а й внутрішнього стану людини. Британці також активно долучаються до доброчинності в цей період — збирають кошти для церков, організовують заходи на підтримку нужденних.
Традиції святкування Великодня у Великій Британії
Великодні традиції у Британії мають унікальне поєднання релігії, сімейного затишку та веселих розваг. Вже за тиждень до свята починають з’являтись пасхальні прикраси у вітринах, а діти з нетерпінням чекають на улюблену гру — Easter Egg Hunt (пошук шоколадних яєць). Це справжній ритуал, коли дорослі ховають “яйця” у саду, а діти шукають їх з кошиками в руках.
Ще одна традиція — Hot Cross Buns — гарячі булочки з хрестом, які символізують розп’яття Ісуса. Їх традиційно їдять у Страсну п’ятницю. У неділю ж родини збираються за святковим обідом, де головною стравою є запечена баранина з м’ятою. У великих містах часто проходять паради, костюмовані виступи, ярмарки.
Школи у Великій Британії зазвичай мають 2-тижневі канікули на Великдень, що робить це свято ще й часом родинного єднання.
Великдень 2025: коли святкують і як вітати англійською
У 2025 році Великдень у Великій Британії відзначатиметься 20 квітня, а Страсна п’ятниця припаде на 18 квітня. Протягом усього тижня на вулицях пануватиме святкова атмосфера, магазини ряснітимуть шоколадними зайцями, фігурками ягнят та яскравими листівками. Це також період, коли особливо популярними стають побажання англійською мовою — короткі, теплі, щирі.
20 коротких побажань до Великодня англійською мовою з перекладом
- Happy Easter! – Зі святом Великодня!
- Wishing you peace, love, and happiness. – Бажаю миру, любові та щастя.
- Easter blessings to you and your family. – Великодні благословення для тебе та твоєї родини.
- Have an egg-cellent Easter! – Чудового вам Великодня (гра слів із “egg” — яйце).
- Let your heart bloom like spring. – Нехай твоє серце розцвіте, як весна.
- Enjoy this time of renewal. – Насолоджуйся часом оновлення.
- May your Easter be full of joy! – Нехай Великдень буде радісним!
- Sending Easter hugs! – Надсилаю великодні обійми!
- Easter is a time for hope. – Великдень — це час надії.
- May your basket be full of joy! – Нехай твій кошик буде сповнений радості!
- Celebrate, rejoice, and renew! – Святкуй, радій і оновлюйся!
- Hope you find lots of eggs! – Бажаю знайти багато яєць!
- Wishing you springtime smiles! – Весняних усмішок!
- Stay blessed this Easter. – Залишайся благословенним цього Великодня.
- Easter brings new light. – Великдень приносить нове світло.
- Be joyful and bright! – Будь радісним і яскравим!
- Sending love and sunshine. – Надсилаю любов і сонце.
- Let your soul sing with joy. – Нехай душа співає від радості.
- Have a sweet Easter. – Нехай Великдень буде солодким.
- Celebrate with heart and soul. – Святкуй усім серцем і душею.
20 довгих побажань до Великодня англійською мовою з перекладом
- May this Easter fill your heart with peace, your soul with light, and your days with endless happiness.
Нехай цей Великдень наповнить твоє серце миром, душу — світлом, а дні — безмежним щастям. - Wishing you a joyful Easter surrounded by love, hope, and sweet moments with your family.
Бажаю радісного Великодня у колі любові, надії та солодких моментів з родиною. - Easter reminds us that even after the darkest times, light and hope return. Have a blessed holiday!
Великдень нагадує нам, що навіть після найтемніших часів повертається світло і надія. Благословенного свята! - Let Easter bring you a new beginning filled with faith, love, and inner strength.
Нехай Великдень подарує тобі новий початок, наповнений вірою, любов’ю та внутрішньою силою. - May this holy season renew your spirit and bless your days with joy and laughter.
Нехай цей святий період оновить твою душу і подарує радість і сміх кожному дню. - Celebrate the miracle of Easter with a heart full of gratitude and a soul full of peace.
Святкуй чудо Великодня з вдячним серцем і спокійною душею. - Wishing you a basket full of blessings and a spring full of dreams come true.
Бажаю кошик благословень і весну, сповнену здійснених мрій. - Let Easter be a gentle reminder of life’s beauty and the kindness we can share.
Нехай Великдень буде ніжним нагадуванням про красу життя і доброту, якою ми можемо ділитися. - May your home be filled with warmth, your table with delicious food, and your heart with joy.
Нехай у твоєму домі панує тепло, на столі — смаколики, а в серці — радість. - Wishing you blessings as rich as chocolate eggs and joy as bright as the spring sun.
Нехай благословення будуть солодкими, як шоколадні яйця, а радість — яскравою, як весняне сонце. - May you feel the spirit of Easter lifting you to new hope and inspiring you for new beginnings.
Нехай дух Великодня надихає тебе на нову надію і нові починання. - Wishing you peace and patience this Easter, and strength to grow and bloom in your own time.
Бажаю миру та терпіння цього Великодня і сили розквітнути у свій час. - Let your Easter be a gentle pause that reconnects you with love, faith, and inner calm.
Нехай Великдень стане м’якою паузою, що поєднує тебе з любов’ю, вірою і внутрішнім спокоєм. - May your Easter basket be filled not only with sweets but also with unforgettable memories.
Нехай твій великодній кошик буде наповнений не лише смаколиками, а й незабутніми спогадами. - Easter is a season of grace and rebirth. May it bring you inner clarity and joy.
Великдень — це час благодаті та відродження. Нехай він принесе тобі внутрішню ясність і радість. - Sending warm wishes for a peaceful, blessed, and deeply joyful Easter celebration.
Надсилаю теплі побажання на мирне, благословенне й глибоко радісне святкування Великодня. - Wishing you a holiday filled with kind words, cozy hugs, and cheerful springtime smiles.
Бажаю свята, наповненого добрими словами, теплими обіймами та веселими весняними усмішками. - Let the joy of Easter renew your strength and inspire your spirit.
Нехай радість Великодня оновить твої сили та надихне дух. - This Easter, may your faith be strengthened and your heart be filled with light.
Нехай цього Великодня твоя віра зміцниться, а серце наповниться світлом. - Wishing you a day full of family, food, flowers, and faith. Happy Easter!
Бажаю дня, сповненого родини, їжі, квітів та віри. Щасливого Великодня!
Великдень у Великій Британії — це не лише день релігійного вшанування, а й багатогранне святкування відродження, добра та єднання. Англійські побажання, якими обмінюються цього дня, несуть у собі тепло і надію, зрозумілу кожному, незалежно від мови. Тож нехай у 2025 році ваш Великдень буде сповнений світла, любові і щирих слів.
Цікаво також почитати про те, як святкують Великдень у Іспанії: значення, традиції та щирі побажання німецькою мовою.