Коротко:
- у Кропивницькому надрукували перший підручник мови сетсвана для україномовних — «Вступ до мови сетсвана»;
- автор — посол України в Ботсвані Олексій Сивак, видавець — місцеве «Кропивництво»;
- увесь наклад, 100 примірників, 8 вересня вирушив до Ботсвани.
Про книжку розповіла Суспільне Кропивницький. Головна редакторка видавництва Інна Данильченко каже, що макет зробили фактично за тиждень: дизайнерка й літредакторка працювали з восьмої до восьмої, без вихідних.
Що каже ботсванська сторона
Державна агенція BOPA ще 1 вересня писала, що посол готує підручник до 60-річчя незалежності Ботсвани (30 вересня). Сивак назвав його у Daily News «300 сторінками про те, що робить Ботсвану Ботсваною». Книжку представили разом з Університетом Ботсвани, а вчена рада Дипломатичної академії при МЗС рекомендувала її до друку.
Що за мова
Сетсвана — державна чи національна мова в Ботсвані та ПАР, народ тсвана налічує близько 10 млн людей. Пишуть латиницею. «Добрий день, пане» — Dumela, rra, «пані» — Dumela, mma.
Кропивничанам на замітку
- Видавництво «Кропивництво» — сайт krop-vo.kr.ua: там контакти, якщо шукаєте примірник чи хочете видати власну книжку.
- Наклад малий і майже весь в Африці — про залишки питайте у видавця напряму.
- Більше про культурне життя міста цієї осені — у нашій афіші.
Фото: архівне фото, кампус Університету Ботсвани в Габороне. CNJerem / Wikimedia Commons, CC BY 4.0, commons.wikimedia.org.