В українській мові є власний відповідник до назви “Сочельник”, який варто запам’ятати.
Як правильно сказати українською Сочельник / картинка УНІАН
Вже завтра віруючі відзначать Різдво 2024 – найважливіше християнське свято в році. Вечір напередодні Різдва також вважається святковим. Перед святом українці готують кутю, прибирають хату та вчать колядки.
День перед Різдвом деякі українці називають Сочельником. Однак це слово не є питомо українським. Натомість існує правильний варіант, який варто запам’ятати. Про те, як буде українською Сочельник, розповіла ексклюзивно для УНІАН мовознавиця Лариса Чемерис.
Чим замінити слово “Сочельник” в українській мові
Слова “Сочельник” немає в жодному словнику української мови.
Відео дня
“У нашу мову воно прийшло через вплив церковнословʼянської мови та російської класичної літератури і прижилося в деяких регіонах України під час русифікації”, – розповіла мовознавиця Лариса Чемерис у коментарі УНІАН.
За її словами, ось як сказати українською “Сочельник”: Святий вечір, Святвечір, а ще кажуть Багата кутя (на честь однойменної традиційної страви).
“Святвечір відзначається напередодні Різдва (за новим календарем 24 грудня). І починається він зі сходом першої зірки. У цей вечір, ще за язичницькими традиціями, збиралася вся родина, вшановувала своїх предків, природу та бажала добробуту “, – зазначила експертка.
На свято заведено подавати 12 пісних страв – раніше ми розповідали, що готувати на Святвечір.