Зараз багато українських громадян намагаються навчитися говорити українською виключивши зі свого лексикону суржик. Через це почали з’являтися помилкові міркування про те, чи належать ті чи інші слова українській, чи є суржиком, повідомляє “Кіровоград Кропивницький” з посиланням на Instagram Project r.i.d.
Першим словом, яке помилково вважається суржиком “Помінаті”. Воно входить у вираз “поминай як звати”. Слова з аналогічним коренем є й інших слов’янських мовами. Тому вони не вважаються суржиком. Також до цього списку відноситься “Звати”, яке також входить у згаданий вираз.
Слово “Їзда” походить від праслов’янського jazda, відноситься до сталого виразу “верхова їзда”. Однокорені слова можна знайти у словацькій та словенській мовах.
Звідки з’явився вислів “ревіти білугою”.